In alcuni casi invece capita di innamorarsi e protrarre una relazione con un uomo o con una donna non libera. Ovviamente sono anche tanti i racconti di chi scopre di aver subito un tradimento ma, in questo articolo, proviamo ad osservare solo un lato della medaglia. Vuole dire sapersi fare da parte in attesa che il proprio amato sia disponibile a donarci qualche briciola di attenzione. Spesso gli amanti si ritengono dei privilegiati per essersi incontrati e per poter vivere il loro amore unico e speciale. La presenza di un amante permette alla coppia coniugale di non affrontare mai realmente i problemi interni alla coppia e quindi di portare avanti il progetto famigliare. Il danno e la beffa. Il secondo modo e quello psichicamente pericoloso descritto sopra. I due amanti iniziano ad essere una coppia parallela alla coppia ufficiale, entrando in un paradosso molto pericoloso per il terzo che dovrà adattarsi ad un ruolo con caratteristiche uniche rispetto a tutti gli altri tipi di relazioni.
Giulietta appare ad una finestra in alzato Ma, piano! Quale luce spunta lassù da quella finestra? Quella finestra è l'oriente e Giulietta è il sole! Sorgi, o bell'astro, e spengi la invidiosa luna, che già langue pallida di dolore, perché tu, sua cameriera, sei molto più vaga di ella. Non esser più sua ancella, giacché essa ha invidia di te. La sua assisa di vestale non è che pallida e verde e non la indossano che i matti; gettala. E' la mia signora; oh! Ella parla, e pure non proferisce accento: come avviene questo?
Bensм Naoko ama un soldato straniero, un gaijin, e le conseguenze delle sue scelte sono più pesanti da accettare di quanto lei stessa immagini. Ciascuno spiraglio di luce attira la mia attenzione. Poi un fruscio fuori dalla finestra. Una farfalla bianca sbatte le sue ali fragili. Si allargano e si stringono fino a sparire nel nulla, per poi aprirsi di nuovo. Le mie palpebre si appesantiscono, catturate dalla danza. Con un profondo sbadiglio rifletto sulle storie primitive degli esseri viventi che vagano per il immacolato sotto forma di insetti. Immagino di essere quella farfalla, sospinta dalla arietta mattutina. Libera, felice e appagata.